Yolculuk Notları

NİÇİN YAZIYORUM? Çünkü... Çünkü: “Şiiri önce yaşamak gerek - yazılması fazlalıktır.” Çünkü: “Yazarlığım bir meslek değildir; yaşamak bir meslek değildir.” Böyle der, yirminci yüzyıl şiirinin öncülerinden, İsviçre doğumlu Fransız Blaise Cendrars. Gönüllü olarak gittiği Birinci Dünya Savaşı’nda sağ kolunu kaybedince daha büyük bir inatla yaşama ve yazına sarılan, şiir dışında roman, anı ve oyunlar da yazan Cendrars’ın, “Dostlarıma gönderdiğim kartpostallar” diye nitelediği, 1924’te yayımlandığında büyük polemiklere yol açan son şiir kitabının tamamı, Sinan Fişek’in çevirisiyle ilk kez Can Yayınları’nda. “Seviyorsan gitmek gerek Karını terk et çocuğunu terk et Kadın erkek dostunu terk et Kadın erkek yârini terk et Seviyorsan gitmek gerek”