Ulysses -Proteus ve Lestrygonian'lar bölümleri-

Sayın Bayım, Ulysses'iniz dünyanın karşısına öylesine sıkıntı, bir ruhbilim sorunu çıkardı ki, boyuna, ruhbilimi konularında bir sözümona uzman olarak bana başvurular oluyor. Ulysses üzerine yazdıklarımın sizin hoşunuza gideceğinden de emin değilim, çünkü dünyaya, bu kitabın benim nasıl canımı sıktığını, beni nasıl homurdandırıp durduğunu, bana nasıl bela okuttuğunu ve beni nasıl hayran bıraktığını söylemezlik edemezdim.