Transparente Schwelle

Sâlâh Ünsaler’in Transparente Schwelle adlı şiir kitabı, aşkın, özlemin, ayrılığın ve varoluş arayışının izlerini deniz, ay, gül, yıldız ve sonsuzluk imgeleriyle buluşturuyor. Boğaziçi’nin büyülü atmosferinden insan ruhunun derinliklerine uzanan şiirler, duyusal bir aşk anlatısından giderek mistik ve felsefi bir sorgulamaya açılıyor. Türkçe şiirlerin Almancaya taşındığı eser, okuru gerçeklikle düş, bedenle ruh, varlıkla yokluk arasındaki “şeffaf eşik”ten geçerek kendine ve sonsuzluğa doğru şiirsel bir yolculuğa davet ediyor.