Tozkoparan (Bir Selahaddin Eyyubi Romanı)

Erik Lindholm belli bir birikimi olan bir şair. 2003 ilkbaharında yazılarına devam etmek için Lizbon'a gider. Burada bir İngiliz gazeteci kadına aşık olur, onun peşinden gittiği Şam’da birlikte dört hafta geçirirler. Bu sırada evinde anlamadığı bir şeyler olmaktadır. Eşiyle yaptığı telefon konuşmalarında söylediklerinden çok sesinden anlamaktadır bunu. Selahaddin İslam dünyasının en büyük adlarından biridir. Ordularının başında Haçlılara karşı savaşan güçlü bir komutandır. 1187 yılında Kudüs'ü kurtardıktan sonra dünyaya karşı derin bir bağışlayıcılık ve anlayış duygusuyla yaklaşacaktır. Thorvald Steen gerilim ve karşıtlıkları ustaca kullanarak Norveçli yazarın öyküsüyle Müslüman kumandanın yaşamının tuhaf bir şekilde içiçe geçmelerinin romanını yaratıyor.