Temiz Yürekle

Attila József’in toplumcu ve kişisel şiir dünyası

Temiz Yürekle, Macar şiirinin önemli isimlerinden Attila József’in Türkçede yayımlanan seçme şiirlerini bir araya getirir. Şairin yoksulluk, emek, yalnızlık, aşk, anne özlemi ve toplumsal adaletsizlik üzerine kurduğu şiir evreni; yalın görünen fakat yoğun çağrışımlar taşıyan bir dille okura ulaşır.

Seçkinin adını veren şiirdeki meydan okuyucu ses, József’in yaşamı boyunca karşılaştığı dışlanma ve yoksunlukla birleşir. Bireysel kırılganlık ile sınıfsal bilinç birbirinden kopmadan ilerler; kent, fabrika, çocukluk ve doğa imgeleri modern insanın sıkışmışlığını görünür kılar.

Neden okunmalı?

Attila József’in kişisel acıyla toplumsal eleştiriyi nasıl aynı şiirsel yapıda buluşturduğunu görmek için güçlü bir seçkidir. Kemal Özer ve Edit Tasnádi’nin çeviri emeğiyle Türkçeye kazandırılan şiirler, Macar toplumcu şiiri ile Türkçe şiir geleneği arasında karşılaştırmalı okumaya da olanak sağlar.

Temiz Yürekle için baskı ve okuma notu

Bu kayıt Evrensel Basım Yayın esas alınarak hazırlanmıştır. ISBN ve basım yılı yalnızca aynı baskıyla eşleştirilebildiğinde yazılmış; belirsiz katalog kayıtları kullanılmamıştır. Kitap şiir ana kategorisinde değerlendirilmiştir. Farklı baskılarda çevirmen, sayfa sayısı, önsöz ve ekler değişebileceğinden mevcut PDF ile doğrulanmayan ayrıntılar bu kayda eklenmemiştir.