Suyuti Tercümesi: Açıklamalı ve Dipnotlu Arapça Dilbilgisi Kitabı (2 Cilt Takım)

Türkçeye kazandırmış olduğumuz bu eser yüzyıllardan beridir medrese hocalarının ve talebelerinin ellerinden düşürmediği önemli bir kitaptır. Medrese ilmi ile istişalâm srrasında bu kitabı ders olarak alanamıştır. Ama ilerleyen yıllarda bu kitabın dersini verdiğimde bu kitabın öğrenciler için çok önemli bir kitap olduğunu anlamıştım. Türkçeye kazandırmamız için değişik bölgelerden kıymetli seyâlalardan gelen teklifler ile de bu kitabı türkçeye çevirmeye başladım. Kısaba geniş izahlarla Türkçeye kazandırmamız sebebi ile tek cilt olarak yayınlamıştır. Bu ilmi eseri Türkçe medresenin ihtiyacını sağlanması maksadıyladır. Çünkü sadece nota not tercüme okuyup tezkiye ehlinde olma zor olacaktır. Bu kitabın istifade edilmesini Yüce Rabbim 'den temeni ediyorum. Gayret bizden, başarı Allah 'tandır.