Pardayanlar 9 / Pardayan'ın Sonu

... Genç adam o kadar hıklı davranmıştı ki, Concini'nin adamları ne olup bittiğini anlayamadılar. Diğer taraftan Landry Coquenard durumdan o kada iyi faydalanmıştı ki, Grenelle sokağına vardığı zanan bayağılar kaçtığının farkına vardılar. Concini ve Rospignac olup bitenden bihaberdiler. Gözlerini yercesine Brin ve Muguet'ye dikmişler, onu yukardan aşağı süzüyorlardı. Odet de Valvert ise, hücuma uğrayacağını bildiği için hazır bekliyordu. Düşmanlarının şaşkınlık geçirdikleri şu kısa andan faydalanıp hepsini teker teker gözden geçirdi. Tabiatıyla dikkati ilk önce bayağıların elebaşısı olduğnu bildiği genç kıza yanık baktıklarını gördü. Sinirli sinirli bıyıklarını buruyordu. Evvela, kızardı, sonra sarardı: Kıskançlık, bütün benliğini, söndürülmesi imkansız bir yangın gibi sarmıştı.