On Gece Rüyası

Komutan, meşale ateşiyle aydınlanan yüzüme bakıp, “Ölmek mi istiyorsun, kalmak mı?” diye sordu. Bu, o döneme ait bir gelenekti ve düşmana esir düşmüş herkese sorulurdu. “Yaşamak istiyorum” demek, boyun eğmek anlamına gelirdi; “ölmek istiyorum” demek ise bir başkaldırı anlamı taşırdı. Ağzımdan sadece tek kelime çıktı... Modern Japon edebiyatına yön veren usta yazar Natsume Sōseki’nin bu renkli seçkisinde her biri birbirinden büyüleyici ve merak uyandırıcı on sürreal anlatı yer alıyor. Kimi zaman bir baba, kimi zaman bir samuray, kimi zaman bir yolcu, kimi zaman bir asker olan rüyanın başkahramanı kendini bazen Meiji Dönemi’nde, bazense tanrıların zamanında buluyor.