Mantıku't-Tayr Açıklamalı Tercüme (2 Cilt) (Cep Boy) (Tam Metin)

Mantıku’t-Tayr, Hüdhüd’ü kendilerine rehber seçen kuşla­rın Simurg’u bulma macerasını anlatır. Attâr, Mantıku’t-Tayr ile temsilî bir surette “Vahdet-i Vücud” anlayışını an­latmaktadır. Kuşlar, sâlikler, hakikat yolunun yolcularıdır. Hüdhüd de kılavuzları, yani mürşitleridir. Attâr, Mantıku’t-Tayr’da Hüdhüd’ün ağzından kuşların iti­razlarına hikâyeler anlatarak cevap verir. Bu hikâyelerin bir kısmı geçmiş erenlere ait, bir kısmıysa zamanında ya­şayan veya çağdaşı olanlardan dinlediği hikâyelerdir. Ahmet Metin Şahin, büyük şair ve düşünür Ferîdüddin Attâr’ın bu eserini açıklamalı nesir şeklinde Türkçeye ka­zandırmıştır.