Manas (Özbekçe)

Ortaya çıkışının 1000 yılların ötesine vardığı kabul edilen, Gök tanrı inancı ile Şamanist izleri taşıyan, birçok mitolojik unsuru bünyesinde barındıran Manas destanı, sadece Kırgızların değil, tüm Türk halklarının en büyük destanıdır. Varyantlarıyla birlikte bir milyon mısralık genişlikte bulunan bu destan; gelenek-görenekleri ve binlerce folklorik unsuru da yansıtmaktadır. Mitolojik destan roman haline getirilen bu kitap, Edebiyatçı-Yazar Hayrettin İvgin tarafından kaleme alınmıştır. Shermurod Subkhon tarafından Kril harfleriyle Özbekçe’ye Türkçesinden çevrilmiştir. Bu mitolojik destan roman, Hayrettin İvgin’e 2009 yılında Moskova’da Puşkin Edebiyat Ödülünü kazandırmıştır.