Macbeth

William Shakespeare’in ünlü trajedisi *Macbeth*, Ümit Kıvanç’ın ellerinde alışılmadık bir dönüşüm geçiriyor. Klasik eserin ruhunu korurken, yerel bir tat ve keskin bir hicivle yeniden yoğrulan bu uyarlama, cesur bir deneme olarak öne çıkıyor. Yazar, Batı edebiyatının en karanlık karakterlerinden birini, kendi kültürel kodlarımızla buluşturarak farklı bir perspektif sunuyor. Acaba bu yaklaşım, haddini aşmak mı, yoksa uzun zamandır hak ettiğimiz bir özgünlüğü yakalamak için atılmış bir adım mı? Kıvanç’ın kaleminden çıkan bu eser, hem Shakespeare’in mirasına saygı duruşu hem de onunla hesaplaşma çabası olarak okunabilir. Kısa ama etkileyici bir metin arayanlar için, bu alaturka *Macbeth* sürprizi kaçırmaya değer değil.