Kafka Oyunları /Kafka'nın Kadınları/ Kafka: Baba ve Oğul/ Kafka'nın Şeyi

Bu kitapta, birbirinden çok değişik yazarların Kafka'yı sahnede canlandırmaya yönelik, üç ayrı oyunu bir araya getirilmekte. Her üç yazar da, Kafka'nın çeşitli yazı, yapıt ve mektuplarından yararlanmış. Kafka'nın Kadınları'nda, Kafka ile ilişki kurmuş üç kadının sözlerinin çoğu, ya Kafka'nın mektuplarından, ya da kadınların anılarında geçen olaylardan alınmış. Baba ve Oğul'da, baba-oğul Kafkalar arasında geçen konuşmalar da, çoğunlukla kelimesi kelimesine, Kafka'nın mektup ve anılarından aktarılmış. Alan Benett'in Kafka'nın Şeyi ise, Kafka'nın yapıtlarına en az bağımlı olanı, ama en cesurları; ve Kafka'yı günümüze taşıyan bir tür "kara komedi". Ali H. Neyzi