Kadem Kaynaa Romanı Örneği: Gagauz Türkçesi Söz Varlığı

Bu çalışmada Gagauz Türkçesinin söz varlığı metin odaklı ortaya konmaya çalışılmış, bunun için Mariya Mercanka’nın 2017 yılında yayımlanan Kadem Kaynaa adlı romanı ele alınmıştır. Söz konusu roman, çağdaş Gagauz edebiyatının roman türündeki en yeni eseri olması yönüyle Gagauz Türkçesinin güncel söz varlığını sunmaktadır. Bucak denilen bölgede Moldova’ya bağlı kurdukları özerk yönetim sayesinde bölgenin üç resmî dilinden biri hâline gelen Gagauz Türkçesi ne yazık ki UNESCO tarafından kaybolma tehlikesi altındaki diller arasında gösterilmektedir.