İzahlı Emsile Bina Avamil Metin ve Tercüme

İslam alimleri ilimleri ikiye ayırırlar: İlmi Âliye (Yüksek İlimler): Kur’ân ve Hadis İlimleri. İlmi Eliye (Alet İlimleri): Sarf (Emsile, Bina, Maksud, İzzi, Merah), Nahiv (Avamil, İzhar, Kâfiye), Belagat, Usul, Akaid, Kelam, Mantık, Vaz’i ve Âruz. Bunlara ulema arasında on iki ilim denir. Sarf, Nahiv; Osmanlı medreselerinde ve diğer İslam ülkelerinde ders olarak okundu. Arapça grameri açısından, bugün de bu kitapları göz ardı etmek mümkün değildir.