İktidar Olmadan Dünyayı Değiştirmek mi? Dünyayı Değiştirmek İçin İktidar Olmak mı?

John Holloway'ın İktidar Olmadan Dünyayı Değiştirmek adlı kitabı Holloway'ın da yaşadığı Latin Amerika solunda ve ayrıca küresel adalet hareketinde geniş bir tartışmayı kışkırtmıştır. Bu kitapta, Holloway'ı eleştirenlerin makale ve konuşmalarıyla Holloway'ın bunlara yanıtlarını içeren ve dolayısıyla bu tartışmayı yansıtan bir dizi belgeyi bir araya getirdik. Bu metinler tartışmanın bütününü asla kapsamamakta. Tartışmaya çoksayıda başka katkı, Latin Amerika'dan aktivistlerce kaleme alınmış ve bunların ingilizceye çevrilmeleri maalesef mümkün olmamıştır. Keza bu metinlerin, dünyayı değiştirmek isteyen herkesi ilgilendiren temel meselelerle ve Latin Amerika'yı günümüzde sarsmakta olan hareketlerle alakalı bu tartışmaya bir nihayet verdiği de elbette söylenemez.