Granada'ya Doğru

Antonio Machado (1875-1939), Lorca, Alberti gibi ozanlarla birlikte anılan, çağdaş İspanyol şiirinin önde gelen temsilcilerinden. İlk çalışmalarında süslü dizelere yer veren Machado’nun şiiri zaman içinde, özellikle başyapıtı sayılabilecek Kastilya Kırları adlı kitabından sonra, sembolizmin hermetik-estetik ilkelerinden toplumcu gerçekçi şiirin ilkelerine doğru evrilmiş, daha yalın bir söyleyişe dönmüş, yalnızlığından sıyrılarak gözlerini çalkantılı İspanya’nın toplumsal manzarasına çevirmiştir. Kuşağının öteki şairleri gibi yaşamında ve şiirinde İspanya İç Savaşı’nın önemli rol oynadığı Antonio Machado’nun bütün şiirleri arasından yapılan bu seçmeler kitabını Tozan Alkan’ın İspanyolca aslından çevirisiyle sunuyoruz.