Gatayên Zerdeşt - Gatayê Zerdeşt

Gatayên Zerdeşt kitabı, Avestanın Gata bölümünden oluşmaktadır. Kitapta, Gatalar Avestaca yazılmanın yanısıra, her Gata Kürtçe ve Zazaca Avesta dili ile yazılmış. Sonra hem Kürtçe hem Zazaca kelime kelime şeklinde yazılmıştır. Sonra da hem Kürtçe hem Zazaca genel anlamı yazılmış. Yani her Gata hem Kürtçe hem Zazaca, hem kelime kelime şeklinde, hem de günümüz dili ile akıcı bir şekilde yazılmış. Kürtçenin Kurmancca ve Zazaca lehçelerinde Gataların bu şekilde yayımlanması bir ilktir. Gataların sadeleştirilmesi ve anlaşılması açısından bu tarz en etkileyici ve anlaşılır bir tarzdır. Zerdeşt’in Gatalarını öğrenmek için bu eser çok yararlı bir eserdir.