Eski insanlar eski evler

19. yüzyıl İstanbul’unda, Taksim’den Tünel’e uzanan Cadde-i Kebir, yani bugünkü İstiklal Caddesi, sadece bir yol değil, bir yaşam damarıydı. Said Naum-Duhani’nin kaleminden çıkan bu çalışma, dönemin ticaret burjuvazisinin Beyoğlu’ndaki izlerini sürüyor. Yazar, adeta bir zaman yolcusu gibi, taş binaların ardındaki insan hikâyelerini kapı kapı dolaşarak günümüze taşıyor. Caddeyi üç farklı rotadan adımlayarak, batılılaşma döneminin mimari mirasını ve kentsel dokusunu gözler önüne seriyor. Cemal Süreya’nın akıcı çevirisi ve Çelik Gülersoy’un derinlikli portresiyle zenginleşen eser, geçmişin sessiz tanıklarına kulak vermeyi bilenler için benzersiz bir rehber.