El-Cevamiʿ Fi'l-Felsefe: Es-Semaʿu'ṭ-Ṭabiʿi

لم يقتصر تأثير ابن رشد على الفلسفة الإسلامية فقط، بل امتد ليشمل وبشكل أكبر الفكر الأوروبي أيضا. ومما يدلّل على هذا التأثير أن شرحه لكتاب الطبيعة لأرسطو تُرجم إلى اللاتينية قبل أن يترجم نصّ أرسطو نفسه. كما هو معلوم فلقد قام ابن رشد بكتابة ثلاثة شروح على كتاب الطبيعة لأرسطو، وهي: الشرح الصغير (جوامع السماع الطبيعي)، والشرح الأوسط (التلخيص)، والشرح الكبير (التفسير). إلا أن ما وصلنا من هذه الشروح يقتصر على النص العربي للشرح الصغير، والترجمة اللاتينية للشرح الكبير، والترجمة العبرية للشرح الأوسط. بيد أن المصادفة حفظت لنا جزءًا صغيرًا بالعربية من الشرح الأوسط، يتضمن خلاصةً لمحتواه، وقد أرفقناه كملحق في هذا الكتاب.