Dilka Dayike

Silêman Feqiyani, halk arasında dilden dile aktarılan masalları edebi bir dille yeniden canlandıran bir usta. *Dilka Dayike*, bu geleneğin en özgün örneklerinden biri olarak karşımıza çıkıyor. Yazar, anlatının köklerine bağlı kalarak, masalın büyüsünü bozmadan onu roman formuna ustaca dönüştürmüş. Sayfalar arasında ilerlerken, bir halk hikâye anlatıcısının sesini duyar gibi oluyorsunuz; sanki ateş başında, kulaktan kulağa aktarılan o eski öyküleri dinliyormuşsunuz hissine kapılıyorsunuz. Feqiyani’nin akıcı ve şiirsel dili, okuru masalın içine çekerken, aynı zamanda edebi bir yolculuğa çıkarıyor. Gelenekle modern anlatının buluştuğu bu eser, hem geçmişin izlerini taşıyor hem de yeni bir soluk getiriyor.