Kitap hakkında
Çeviri, yüzyıllardır var olsa da bilimsel bir disiplin olarak ancak son altmış yılda kabul gördü. Başlangıçta dil, edebiyat ve din çalışmalarının gölgesinde kalan bu alan, zamanla kendi kimliğini kazandı. Çevirmenin rolü, hedef kültürün etkisi, okur beklentileri ve ideolojik yaklaşımlar gibi unsurlar, çevirinin basit bir aktarımdan öte karmaşık bir süreç olduğunu ortaya koydu. Bu seçki, çeviribilimin kuramsal temellerini farklı bakış açılarıyla ele alan makalelerden oluşuyor. Alanında uzman isimlerin katkılarıyla hazırlanan eser, hem araştırmacılar hem de çeviri meraklıları için önemli bir kaynak niteliğinde. Türkiye’deki çeviri çalışmalarına da ışık tutarak, disiplinin gelişimine katkı sunmayı amaçlıyor.
Aynı yazardan
Yazar sayfası →Öner Yağcı — diğer kitapları
Vedat Günyol Bir Uyanış Savaşçısı
Öner Yağcı EDEBIYAT
68 Kuşağı Doğuş ve Arayış
Öner Yağcı TARIH
Server Tanilli
Öner Yağcı BIYOGRAFI
40 Kuşağı Şairleri
Öner Yağcı EDEBIYAT
Keloğlan Devler Ülkesinde
Öner Yağcı ÇOCUK KITAPLARI
Tek Kitapta Namık Kemal / Vatan ve Özgürlük Şairi
Öner Yağcı EDEBIYAT
Tek Kitapta Nazım Hikmet
Öner Yağcı EDEBIYAT
Büyük Oğul Efsanesi Tonguç'un Romanı
Öner Yağcı EDEBIYAT ROMAN (YERLI)
Nazi Kampları İnsanlık Vicdanını Kaybederken
Öner Yağcı TARIH
Tevfik Fikret
Öner Yağcı EDEBIYAT
Anadolu'nun Umudu: Aydınlık
Öner Yağcı EDEBIYAT
Bir Keloğlan Varmış
Öner Yağcı ÇOCUK
Keşfetmeye devam et
Benzer kitap önerileri
40 Kuşağı Şairleri
Öner Yağcı EDEBIYAT
68 Kuşağı Doğuş ve Arayış
Öner Yağcı TARIH
Anadolu'nun Umudu: Aydınlık
Öner Yağcı EDEBIYAT
Aydınlık Aşkıyla
Öner Yağcı SIYASET
Aziz Nesin Aydınlığı
Aziz Nesin ve diğerleri EDEBIYAT İNCELEME
Bektaşi Demiş ki...
Öner Yağcı EĞLENCE-MIZAH FIKRA
Beyler Bu Vatana Nasıl Kıydınız?
Öner Yağcı SIYASET
Bir Keloğlan Varmış
Öner Yağcı ÇOCUK
Büyük Oğul Efsanesi Tonguç'un Romanı
Öner Yağcı EDEBIYAT ROMAN (YERLI)
Dadaloğlu Yaşamı ve Şiirleri
Öner Yağcı EDEBIYAT
Dil Kaleminin Enstitüsü
Öner Yağcı SIYASET
Edebiyat Aşkıyla
Öner Yağcı EDEBIYAT