Kitap hakkında
Çeviri olgusunu anlama ve çeviri sorunlarını çözme çabası içinde olanların başvuru ve başucu kitaplarından biri de, Edmond Cary'nin Çeviri Nasıl Yapılmalı? Adlı yapıtıdır. Bütün çeviri alanlarını baştan başa dolaşma kaygısı taşıyan bu temel yapıt, her alanın taşıdığı kendine özgü güçlükleri gözler önüne seriyor. Ünlü ve usta çevirmen Cary, çeviri için, mesleki deneyimini de katarak geliştirdiği ilke ve kuramları yerinde örneklerle irdeliyor. Çeviri sorunlarına özgün görüşleriyle çözümler öneriyor, yer yer çevirmenlerin sorunlarına eğiliyor... Çevirmenin, kitabın başında yer alan dilbilim ve çeviri bağlamındaki değerlendirmesi de konuya ışık tutucu bir katkı sağlıyor.
Keşfetmeye devam et
Benzer kitap önerileri
Zühretü'r-Riyaz (Giriş-İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)
Emine Atmaca DIĞER DILBILIM
Zoographia Rosso-Asiatica - Türk ve Moğol Dillerine Ait Hayvan Adlarının İncelenmesi
Başak Perçin Bostan DIĞER DILBILIM
Zeynel Kıran'a Armağan
V. Doğan Günay DIĞER DILBILIM
Zamirler Dilbilimsel Bir Yaklaşım
Kerim Demirci BILIM
Yunus Emre Mehmet Akif Armağanı Türkçe Öğretimi Araştırmaları
Kolektif DIĞER DILBILIM
Yunus Emre Mehmet Akif Armağanı Türk Dili Araştırmaları (1-2 Takım)
Kolektif ve diğerleri DIĞER DILBILIM
Yunanca Orta ve Yüksek Düzey Dilbilgisi ve Sözvarlığı Soruları 2. Cilt Adlar ve Sıfatlar
Hasan Kaili DIĞER DILBILIM
Yunanca Orta ve Yüksek Düzey Dilbilgisi ve Sözvarlığı Soruları 1. Cilt Eylemler ve Belirteçler
Hasan Kaili DIĞER DILBILIM
Yüksek Volüm
İlyas Başsoy DIĞER DILBILIM
Yüksek Sıklıktaki Adlar: Zaman Sözcük Biçimi Üzerine Derlem Temelli Bir İnceleme
Nihal Çalışkan DIĞER
Yüksek Öğretim İçin Türk Dili ve Kompozisyon
Recep Erdoğan DIĞER DILBILIM
Yozlaşan Medya ve Yozlaşan Türkçe
Emre Kongar DIĞER DILBILIM