Bir Yudumluk Haiku

Japon kültürünün incelikli şiir biçimi haikunun özünde mevsimler ve doğa yatar. Bu kitapta, ünlü Japon haiku ustalarının dizeleri, mevsimlerin akışına uygun bir düzenle Türkçeye aktarılıyor. Her bir şiir, özgün illüstrasyonlarla zenginleşirken, Kürtçenin doğayla kurduğu derin bağ da metne yansıyor. Mevsimlerin izini süren bu kısa dizeler, dilin doğallığıyla buluşarak kendine has bir yer ediniyor. Basho’nun yalınlığı, Kikaku’nun geceyi anlatan dizeleri ya da Koyo’nun çayırlardaki yankısı, her biri mevsimlerin ruhunu yakalamaya çalışıyor. Kısa ama yoğun bir yolculuk sunan bu derleme, doğanın sesini şiirle buluşturuyor.