Bin Bir Gece Masalları/Galland

Durmaksızın Doğu'yu keşfetmek, Batı'ya has geleneklerden biridir; Herodotos, Kutsal Yazı, Marco Polo ve Kipling ilk akla gelen isimler.İçlerinde en parıltılısı ise Bin Bir Gece Masalları'dır.Burada tüm bir Doğu mefhumu saklıdır sanki.Fas'tan Japon adalarına kadar birbiirne hiç benzemeyen onca bölgeyi kapsayan o tuhaf sözcük.Onu tanımlamak güç, zira onu tanımlamak diğer sözcüklerle onu seyreltmek demek; oysa, Doğu'nun ve Bin Bir Gece'nın adını anmak bile içimizi büyüyle dolduruyor.