Batı Edebiyatı Antolojisi (3 Cilt Tek Kitapta)

Madem ki edebiyatımız Tanzimat'tan beri bu edebiyatın tesirinde kalmış, o halde Batı'yı sanatçılariyle, sanat eserleriyle hiç olmazsa bu eserlerden dikkatle seçilmiş orijinal metinleriyle tanımak zorundayız. Hattâ bu işi mukeyeseli edebiyat dersleri şeklinde yürütmeliyiz. Tesirinde kaldığımız insanların hayata bakış biçimi, bakış açısı nedir, bunu bizzat eserlerinde görmeliyiz. Batı'yı öğrenmek, tanımak, bilmek, Batı'nın metotlariyle yerli malzemeyi işlemek başka, Batı'lı bir hüviyete, kişiliğe bürürünüp Türk'e göre sahteleşek, dejenere olmak, tereddiye uğramak başkadır. Mevlânâ; "Gel, gel, ne olursan ol, gene de gel" derken geleni kendine benzeteceğinden emindi. Biz neden yabancıyı okumaktan, tanımaktan korkuyoruz? Bize, millî eğitimimiz şahsiyet kazandıramıyor mu, yoksa? (Önsöz'den)