Bademlerden Say Beni

Bademlerden Say Beni, çağdaş Avusturya edebiyatının en önemli temsilcilerinden Paul Celan'ın (1920-19/0) Türkçe yayımlanan ilk şiir kitabı. Yahudi asıllı Celan'ın ailesi İkinci Dünya Savaşı yıllarında bir toplama kampında öldürülmüş, kendisi de çalışma kamplarına gönderilmiş. 1948'de Paris'e yerleşen Celan'ın bu acı¬larla dolu yaşantısı şiirlerine de yansımıştır. Fakat şiirlerinde ilk dikkati çeken özellik, onun zengin ve çeşitli ülkelerden kaynaklanan çok yönlü kültürüdür. Paul Celan'ın şiir sanatı, acıyla yoğrulan, yiten ve yeniden ortaya çıkan bir varoluşun anlatımıdır. Bu süreç, her şiirde yeniden gerçekleşir. Susmasını bilen bir şiir yazar Celan. Kullandığı sözcüklerle suskunluğun hangi sınırında olduğunu gösterir. Celan'ın ülkemizde de sevileceğini ve suskunluk şiirinin büyük bir ilgi uyandıracağını umuyoruz.