Aynı Yağmur

AYNI YAĞMUR SELMA AKSOY TÜRKÖZ Çeviri ve öyküleriyle Türk edebiyatında adından söz ettiren Selma Aksoy Türköz’ün yeni öykü kitabı Aynı Yağmur Muhit Kitap’la okuyucuyu selamlıyor. Öykülerinde sade bir anlatım, çevirilerinden de anlaşılan titiz dil işçiliği, kurgudaki kıvrak zekâsı onun Türk öyküsündeki yerini derinleştiriyor. Aynı Yağmur, birbirinden bağımsız on yedi öyküden oluşuyor. " Yağmurun şiddeti arttı birden, bir yıldız söndü, bir çiçek kurudu, bir mermi atıldı, birilerinin ipi çekildi bir yerlerde, bir bebeğin sesi kesildi, bir anne feryat etti ve yine gök gürledi… ve yine şimşekler çaktı… öfkesi kamçılanmıştı yağmurun arka sokaklarda cansız yatan bedenin üstüne yağarken. Aynı yağmurdu bu, şimdi yerdeki küçük bedenin üstüne yağan. "