Adorno

Güzel tek bir tümceyi, tek bir düşünceyi gözden kaçırmayan; bunların toplumda bir an önce bilinir hale gelmesi için emeğini, katkısını esirgemeyen şair, yazar, düşünür ve arkadaşım sevgili Ahmet Oktay'a bu çeviri metnindeki emeği için de teşekkürlerimle. Kimi "yanlışlardaki" ısrarımın sorumluluğu benimdir. Ü.O. Giriş'ten Adorno'yu kendisini neyi ve nasıl anlatmışsa öyle görmemiz ve öyle anlatmamız daha doğru olacaktır. Bu nedenle, kitabımızda, onun hayatı ile ilgili kısa bir bilgilenmeden sonra, çalışmalarına temel teşkil eden felsefî görüşlerini gözden geçirecek; daha sonra da bu felsefî temeli onun toplumsal, psikolojik ve kültürel konuları irdeleyişini nasıl etkilemiş bulunduğunu incelemeye çalışacağız.